Ballo della Regina

Posted on June 30, 2012 by Images of Dance

“Ballo” is a very classical ballet at high speed. Virtuosic steps at full throttle; it’s a very joyful happy, uplifting ballet. The music is so full of energy, it gives you oxygen. It’s a wonderful example of Balanchine being more neoclassical and expanding his dance vocabulary.” - Merrill Ashley

Photo: Merrill Ashley in the HK Ballet studios © Conrad Dy-Liacco

By Juliana Araújo

As part of the May/June`s double bill, Ballo della Regina was performed this season, along with La Sylphide by the Royal Ballet of London.

On 12 June last, the dancers did a flawless show. This ballet is a masterpiece, and showed us Balanchine`s technique translated into fast steps, focus on the upper body and arabesques performed with dancers facing the public. With breathtaking extensions, the dancers did their steps with an impressive speed, as if their feet were blades striking the floor. Read more here

About these ads

Ballo della Regina

Posted on June 30, 2012 by Images of Dance

“Ballo” é um ballet clássico muito em alta velocidade. Passos virtuosos o mais rápido possível, é um ballet muito alegre, feliz edificante. A música é tão cheia de energia, te dá oxigênio. É um exemplo maravilhoso de Balanchine sendo mais neoclássico e expandindo seu vocabulário de dança.” - Merrill Ashley

Foto: Merrill Ashley by Martha Swope
photo via Nurturing First

Por Juliana Araújo

Como parte da double bill de de Maio/Junho, Ballo della Regina foi apresentado nesta temporada, juntamente com La Sylphide pelo Royal Ballet de Londres.

No dia 12 de junho último, os bailarinos fizeram um show impecável. A peça é uma obra-prima, e nos mostrou a técnica de Balanchine traduzida no ritmo rápido, destaque no uso da parte superior do corpo e arabesques voltados para o público. Com extensões de tirar o fôlego, os bailarinos realizaram seus paços com uma velocidade impressionante, como se seus pés fossem lâminas a cortar o chão. Leia mais aqui

Ballo della Regina

Posted on June 30, 2012 by Images of Dance

“Ballo” est un ballet classique à une vitesse très élevée. Avec des pas de virtuosité, le plus vite que possible, c’est un ballet joyeux, très heureux, édifiant. La musique est tellement pleine d’énergie, elle vous donne d’oxygène. C’est un merveilleux exemple de Balanchine étant plus néoclassique et élargissant son vocabulaire de danse.” Merrill Ashley

Photo: Merrill Ashley via American Culture

Par Juliana Araújo

Comme partie de la double bill de Mai/Juin, Ballo della Regina a été presenté cette saison avec La Sylphide par le Royal Ballet de Londres.

Le 12 juin dernier, les danseurs ont fait un spectacle impeccable. La pièce est un chef-d’œuvre, et montrait la technique de Balanchine traduits par des rythmes rapides, souligné par l’utilisation du haut du corps et des arabesques pivotés vers le public. Avec les extensions à couper le souffle, les danseurs ont exécuté leurs pas avec une vitesse impressionnante comme si leurs pieds étaient des lames en coupant le sol. Lisez plus ici

Who was Sergei Diaghilev?

Posted on June 21, 2012 by Images of Dance

“Hailed as ‘the greatest theatre producer who ever lived’ and the champion of all things beautiful, Sergei Diaghilev transformed not only ballet but all the arts in the 20th century.” - The Guardian

Sergei Diaghilev via Obsessionistas

Johan Kobborg’s Sylphide

Posted on June 16, 2012 by Images of Dance

“… La Sylphide choreographed by August Bournoville is one of the most famous ballets of the Romantic era. Johan Kobborg‘s production is steeped in the greatest traditions of the Bournonville style and training of which he himself is an expert exponent.” - Monica Mason

Marie Taglioni, La Sylphide, Alfred Edward Chalon (RA), Richard James Lane (A.R.A). lithograph, coloured by hand – Victoria and Albert Museum, London

By Juliana Araújo

The Royal Ballet of London has included one more gem in its repertory this season: La Sylphide. As part of May/June’s double bill, this ballet was performed along with George Balanchine‘s Ballo della Regina, with Alina Cojocaru and Steven McRae at the opening night.

The ballet which was originally choreographed by Filippo Taglioni, the father of Marie Taglioni, had its debut at Paris Opera in 1832. However, in 1836, August Bournonville recreated the ballet for the Royal Danish Ballet, with additional changes including emphasis on the footwork and uninterrupted allegro sequences — arms in bras bas letting the legs do all the work – which have become the Danish ballet’s hallmark. Read more here

A Sílfide de Johan Kobborg

Posted on June 16, 2012 by Images of Dance

“… La Sylphide coreografado por August Bournoville é um dos ballets mais famosos da era romântica. A produção de Johan Kobborg está mergulhada nas maiores tradições e treinamento do estilo Bournonville das quais ele próprio é um expoente e especialista.” - Monica Mason

Marie Taglioni, La Sylphide, Alfred Edward Chalon (RA), Richard James Lane (A.R.A). lithograph, coloured by hand - Victoria and Albert Museum, London

Por Juliana Araújo

O Royal Ballet de Londres Inglaterra incluiu mais uma jóia em seu repertório nesta temporada: La Sylphide. Como parte integrante da double bill de Maio/Junho, o ballet foi apresentado juntamente com o Ballo della Regina de George Balanchine, com Alina Cojocaru e Steven McRae na noite de abertura.

O espetáculo, que foi originalmente coreografado por Filippo Taglioni, pai de Marie Taglioni, teve a sua estreia na Ópera de Paris em 1832. No entanto, em 1836, August Bournoville recriou o ballet para o Danish Royal Ballet, incluindo alterações como ênfase no trabalho de pés e seqüências ininterruptas de allegro – braços em bras bas deixando as pernas fazerem todo o trabalho – que se tornaram a marca registrada do ballet dinamarquês.

La Sylphide de Johan Kobborg

Posted on June 15, 2012 by Images of Dance

“… La Sylphide chorégraphié par August Bournoville est l’un des ballets les plus célèbres de l’époque romantique. La production de Johan Kobborg est imprégnée dans les plus grandes traditions du style Bournonville et la formation dont il est lui-même un expoent expert.” - Monica Mason

Marie et Paul Taglioni en La Sylphide 1832, l’huile sur toile par Gabriel Guillaume Lepaulle - Musée des Arts Decoratifs, Paris.

Par Juliana Araújo

Le Royal Ballet de Londres a inclus plus un joyau dans son repertoire cette saison: La Sylphide. Comme partie integrante de la double bill de Mai/Juin, le ballet a été présenté avec le Ballo della Regina de George Balanchine, avec Alina Cojocaru et Steven McRae à la soirée d’ouverture.

Le spectacle qui originalement fut chorégraphié par Filippo Taglioni, le père de Marie Taglioni, a eu son debut à l’Opéra de Paris en 1832. Cependant, en 1836, August Bournoville a recréé le ballet pour le Ballet Royal du Danemark, et a inclus des variations avec l’accent sur travail des pieds, des séquences ininterrompues d’allegros — bras en bras bas en laissant les jambes faire tout le travail – qui sont devenus la marque du ballet danois.

Lisez plus ici

George Balanchine on creativity

Posted on April 21, 2012 by Images of Dance

“God creates, I do not create. I assemble and I steal everywhere to do it; from what I see, from what the dancers can do, from what others do.” George Balanchine

Photo via Moma

George Balanchine sobre a criatividade

Posted on April 21, 2012 by Images of Dance

“Deus cria, eu não crio. Eu monto e eu roubo de tudo para fazê-lo; pelo que vejo do que os bailarinos podem fazer, do que os outros fazem ” George Balanchine

Foto via Post Gallery

George Balanchine sur la creativité

Posted on April 21, 2012 by Images of Dance

“Dieu crée, je ne crée pas. J’assemble et je vole partout pour le faire; à partir de ce que je vois, de ce que les danseurs peuvent faire, à partir de ce que les autres le faire ” George Balanchine