Bravo Roberto!

Posted on July 14, 2012 by Images of Dance

“Going home to a Milan which now seems as fake as reality tv. The one thing missing to complete my journey is to get back into my world and dance for Africa” - Roberto Bolle

Photo: Roberto Bolle and Alessandra Ferri via Oberon

By Juliana Araújo

For those who are unaware, Roberto Bolle is not just a pretty face stamped on Italian fashion magazines. In addition, the étoile dancer of the American Ballet Theatre and Alla Scala of Milan, was nominated goodwill ambassador for UNICEF in 1999 during a gala evening at the Teatro dell’Opera in Rome.

Bravo Roberto!

Posted on July 14, 2012 by Images of Dance

“Voltando para casa em uma Milão, que agora parece tão falsa quanto um reality show. A única coisa que posso fazer completar esta viagem é voltar para o meu mundo, e dançar para a África.” - Roberto Bolle

Foto: Roberto Bolle via Opera Chic

Por Juliana Araújo

Para quem não sabe, Roberto Bolle não apenas é apenas um rosto bonito estampado nas revistas de moda italianas. Além disso, o bailarino étoile do American Ballet Theatre e do Alla Scala de Milão, foi nomeado embaixador da boa vontade da UNICEF em 1999 durante uma noite de gala no Teatro dell’Opera em Roma.
Leia mais aqui

Bravo Roberto!

Posted on July 14, 2012 by Images of Dance

“Le retour à la maison dans une Milan, qui semble désormais aussi faux comme la téléréalité. La seule chose que je peux faire pour faire ce voyage complet c’est rentrer dans mon univers, et danser pour l’Afrique” - Roberto Bolle

Photo: Roberto Bolle via La Repubblica

Par Juliana Araújo

Pour ceux qui ne le savent pas encore, Roberto Bolle n’est pas seulement un beau visage estampillé sur les magazines de mode italiennes. En plus, le danseur étoile de l’American Ballet Theatre et du Alla Scala de Milan, a été nommé ambassadeur de bonne volonté de l’UNICEF en 1999 lors d’une soirée de gala au Teatro dell’Opera à Rome. Lisez plus ici

—ctrl+alt+dança

Posted on July 8, 2012 by Images of Dance

Por Juliana Araújo

Descobri o CTRL+ALT+DANÇA durante minhas pesquisas sobre dança na Internet. Desde então, comecei a acompanhar de perto suas publicações que me fazem refletir sobre a dança no Brasil.

Seguindo a linha contemporânea, o site nos traz notícias sobre eventos, críticas e ensaios que dão margem à reflexão sobre o papel da dança no país.

Fico sempre encantada com suas publicações o que simplesmente prova que tenho muito a aprender. Então eu decidi compartilhar a minha nova descoberta com vocês. Aproveitem!

Laurent Hilaire on Rudolf Nureyev and La Bayadère

Posted on July 4, 2012 by Images of Dance

“… the premiere of La Bayadère was more than a ballet for Rudolf and everybody around. This is the idea that I love about La Bayadère — that you have someone approaching death, who is dying, and instead of his death, he gives us this wonderful ballet.” - Laurent Hilaire

Foto: Isabelle Guérin and Laurent Hilaire via Baletissimo

Laurent Hilaire sobre Rudolf Nureyev e La Bayadère

Posted on July 4, 2012 by Images of Dance

“… a estréia de La Bayadère foi mais do que um ballet para Rudolf e todos ao seu redor. Esta é a idéia de que eu amo em relação ao La Bayadère – é que você tem alguém à beira da morte, que está morrendo, e em vez de sua morte, ele nos dá esse ballet maravilhoso.” - Laurent Hilaire

Photo: Laurent Hilaire via Rudolf Nureyev

Laurent Hilaire sur Rudolf Nureyev et La Bayadère

Posted on July 4, 2012 by Images of Dance

”La Bayadère était plus qu’un ballet pour Nureyev et tous ceux qui l’entouraient. C’est l’idée que j’en retiens – que quelqu’un qui s’approche de la mort, qu’il est mourant, et qu’au lieu de disparaître, il nous a donné ce merveilleux ballet” - Laurent Hilaire

Photo: Laurent Hilaire, Rudolf Nureyev et Isabelle Guérin via Danse en France

Ballo della Regina

Posted on June 30, 2012 by Images of Dance

“Ballo” is a very classical ballet at high speed. Virtuosic steps at full throttle; it’s a very joyful happy, uplifting ballet. The music is so full of energy, it gives you oxygen. It’s a wonderful example of Balanchine being more neoclassical and expanding his dance vocabulary.” - Merrill Ashley

By Juliana Araújo

As part of the May/June`s double bill, Ballo della Regina was performed this season, along with La Sylphide by the Royal Ballet of London.

On 12 June last, the dancers did a flawless show. This ballet is a masterpiece, and showed us Balanchine`s technique translated into fast steps, focus on the upper body and arabesques performed with dancers facing the public. With breathtaking extensions, the dancers did their steps with an impressive speed, as if their feet were blades striking the floor. Read more here

Ballo della Regina

Posted on June 30, 2012 by Images of Dance

“Ballo” é um ballet clássico muito em alta velocidade. Passos virtuosos o mais rápido possível, é um ballet muito alegre, feliz edificante. A música é tão cheia de energia, te dá oxigênio. É um exemplo maravilhoso de Balanchine sendo mais neoclássico e expandindo seu vocabulário de dança.” - Merrill Ashley

Foto: Merrill Ashley by Martha Swope
photo via Nurturing First

Por Juliana Araújo

Como parte da double bill de de Maio/Junho, Ballo della Regina foi apresentado nesta temporada, juntamente com La Sylphide pelo Royal Ballet de Londres.

No dia 12 de junho último, os bailarinos fizeram um show impecável. A peça é uma obra-prima, e nos mostrou a técnica de Balanchine traduzida no ritmo rápido, destaque no uso da parte superior do corpo e arabesques voltados para o público. Com extensões de tirar o fôlego, os bailarinos realizaram seus paços com uma velocidade impressionante, como se seus pés fossem lâminas a cortar o chão. Leia mais aqui

Ballo della Regina

Posted on June 30, 2012 by Images of Dance

“Ballo” est un ballet classique à une vitesse très élevée. Avec des pas de virtuosité, le plus vite que possible, c’est un ballet joyeux, très heureux, édifiant. La musique est tellement pleine d’énergie, elle vous donne d’oxygène. C’est un merveilleux exemple de Balanchine étant plus néoclassique et élargissant son vocabulaire de danse.” Merrill Ashley

Photo: Merrill Ashley via American Culture

Par Juliana Araújo

Comme partie de la double bill de Mai/Juin, Ballo della Regina a été presenté cette saison avec La Sylphide par le Royal Ballet de Londres.

Le 12 juin dernier, les danseurs ont fait un spectacle impeccable. La pièce est un chef-d’œuvre, et montrait la technique de Balanchine traduits par des rythmes rapides, souligné par l’utilisation du haut du corps et des arabesques pivotés vers le public. Avec les extensions à couper le souffle, les danseurs ont exécuté leurs pas avec une vitesse impressionnante comme si leurs pieds étaient des lames en coupant le sol. Lisez plus ici