Merce Cunningham on the value of dance

“You have to love dancing to stick to it. It gives you nothing back, no manuscripts to store away, no paintings to show on walls and maybe hang in museums, no poems to be printed and sold, nothing but that single fleeting moment when you feel alive.” - Merce Cunningham

Photo via Mind the Image

About these ads

Merce Cunningham sobre o valor da dança

“Você tem que amar a dança para se prender à ela. Ela não te dá nada em troca, nenhum manuscrito para guardar, nem pinturas para mostrar em paredes ou talvez pendurar em museus, nem poemas para serem impressos e vendidos, nada além daquele momento passageiro quando você se sente vivo.” - Merce Cunningham

Foto via Rogovoy

Merce Cunningham sur la valeur de la danse

“Vous devez aimer la danse pour s’y tenir. Elle ne vous donne rien en retour, pas de manuscrits à ranger, pas des tableaux à montrer aux murs et peut-être accrocher aux musées, pas des poèmes qui doivent être imprimés et vendus, rien d’autre que ce moment unique passagère qui vous fait vous sentir vivant.” - Merce Cunningham

Photo via Laist

 

George Balanchine on creativity

“God creates, I do not create. I assemble and I steal everywhere to do it; from what I see, from what the dancers can do, from what others do.” George Balanchine

Photo via Moma

George Balanchine sobre a criatividade

“Deus cria, eu não crio. Eu monto e eu roubo de tudo para fazê-lo; pelo que vejo do que os bailarinos podem fazer, do que os outros fazem ” George Balanchine

Foto via Post Gallery

George Balanchine sur la creativité

“Dieu crée, je ne crée pas. J’assemble et je vole partout pour le faire; à partir de ce que je vois, de ce que les danseurs peuvent faire, à partir de ce que les autres le faire ” George Balanchine

Photo via George Balanchine Trust

Serge Lifar on the choreographer’s role

“Because the dance, like all theater arts, is a synthesis, and the amalgam of different elements the choreographer’s responsibility.” - Serge Lifar

Photo via Australia Dancing

Serge Lifar sobre o papel do coreógrafo

“Porque a dança, como todas as artes do teatro, é a síntese e o amálgama dos diferentes elementos da responsabilidade do coreógrafo.” - Serge Lifar

Foto via Dance in Performance and Rehearsal

Serge Lifar sur le rôle du choreographe

“Car la danse, comme tous les arts du théâtre, est une synthèse, et l’amalgame des différents éléments est la responsabilité du chorégraphe”. - Serge Lifar

Photo via Dance in Performance and Rehearsal