Polina Semionova & NavyBoot Swiss SS11

Posted on October 23, 2011 by Images of Dance

This slideshow requires JavaScript.

British newspaper The Guardian published on 4 September last, a video which features prima ballerina of the Staatsballett Berlin (Berlin State Opera), Polina Semionova doing a commercial for Swiss shoe brand NavyBoot Swiss SS1. The commercial was produced by Ben Strebel and Michel Comte. In the film, Polina shows her virtuosity and proves that she is not only a classical repertoire dancer. In addition to the video, Polina posed for Michel’s lenses along with Swiss model and actress Melanie Weinig, which resulted in the production of give aways postcards. This piece of work is of such good taste that it was impossible not to publish it here. I hope you enjoy it.

O jornal britânico The Guardian publicou no dia 14 de setembro último, um vídeo no qual a prima ballerina do Staatsballett Berlin (Berlin State Opera), Polina Semionova aparece fazendo um comercial de sapatos para a marca suíça Navy Boot Swiss SS1. O comercial foi produzido por Ben Strebel e Michel Comte. No filme, Polina aprensenta toda sua virtuosidade e prova que não é apenas bailarina de repertório clássico. Além do vídeo, Polina posou para as lentes de Michel juntamente com a modelo e atriz Suiça Melanie Weiniger, cujo resultado foi a produção de cartões postais para distribuição. O trabalho é de tamanho bom gosto que foi impossível não publicá-lo aqui. Espero que gostem.

Le journal britannique The Guardian a publié le 14 Septembre dernier, une vidéo dans laquelle la danseuse étoile du Staatsballett Berlin (Berlin State Opera), Polina Semionova apparaît en faisant une publicité pour la marque Suisse de chaussures Navy Boot Swiss SS1. La publicité a été produite par Ben Strebel et Michel Comte. Dans le film, Polina montre toute sa virtuosité et prouve qu’elle n’ya qu’une danseuse de répertoire classique. En plus de la vidéo, Polina a posé pour les lentilles de Michel avec la mannequin et actrice Suisse Mélanie Weinig, pour la production de cartes postales pour la distribution. Le travail est si bon goût qu’il était impossible de ne pas le publier ici. J’espère que vous l’apprécierez.

Paul McCartney’s Ocean’s Kingdom

Posted on October 16, 2011 by Images of Dance

“Like the rest of my generation, I grew up being a huge fan of the Beatles so I was thrilled to meet him. After I got to know him a bit, and knowing of his great love of composing classical music, I asked if he might be interested in doing something for New York City Ballet, and I am ecstatic that he has agreed to write a score for us.” - Peter Martins

“I am always interested in new directions that I haven’t worked in before. So I became very excited about the idea… What was interesting was writing music that meant something expressively rather than just writing a song. Trying to write something that expressed an emotion – so you have fear, love, anger, sadness to play with and I found that exciting and challenging.” - Paul McCartney

By Juliana Araújo

The winter season in New York City Ballet began Sept. 13, 2011 at Lincoln Center. Among the traditional ballets such as Swan Lakeand the works of Balanchine, the great news of the moment is Ocean Kingdom, the new ballet choreographed by Peter Martins and with music composed by Paul McCartney, who invited his daughter Stella McCartney to create the costumes for the piece. Read more here

O Reino do Oceano de Paul McCartney

Posted on October 16, 2011 by Images of Dance

“Como o resto da minha geração, eu cresci sendo um grande fã dos Beatles, então eu fiquei emocionado ao encontrá-lo. Depois que eu comecei a conhecê-lo um pouco, e sabendo de seu grande amor de compor música clássica, perguntei se ele estaria interessado em fazer algo para New York City Ballet, e estou eufórico ele tenha concordado em escrever uma peça para nós.” - Peter Martins

“Eu estou sempre interessado em novas direções com as quais eu não tenha ainda trabalhado antes. Então eu fiquei muito animado com a idéia … O que era interessante era escrever música que significasse algo expressivamente em vez de apenas escrever uma canção. Tentando escrever algo que expressasse emoção – como se tem medo, amor, raiva, tristeza — para jogar e eu achei emocionante e desafiador.” - Paul McCartney

Photo via Blog Critics

Por Juliana Araújo

A temporada de inverno em New York City Ballet começou no dia 13 de setembro de 2011 no Lincoln Center. Entre os ballets tradicionais, como o Lago dos Cisnes e as obras de Balanchine, a grande novidade do momento é o novo Ocean’s Kingdom coreografado por Peter Peter Martins e musicado por Paul McCartney, que convidou sua filha Stella McCartney para criar os figurinos da peça. Leia mais aqui

Le Royaume d’Ocean de Paul McCartney

Posted on October 16, 2011 by Images of Dance

“Comme le reste de ma génération, j’ai grandi étant un énorme fan des Beatles donc j’ai été ravi de le rencontrer. Après que je suis parvenu à le connaître un peu plus et ai connu son grand amour de composer la musique classique, j’ai demandé s’il pourrait être intéressé a faire quelque chose pour le New York City Ballet et je était extasié qu’il a consenti à écrire un score pour nous.”– Peter Martins

“Je suis toujours intéressé par de nouvelles directions dans lesquelles je n’ai pas travaillé avant. Donc je suis devenu très motivé avec l’idée… C’était intéressant écrire la musique qui a signifie quelque chose expressivement plutôt que juste écrire une chanson. Essayant d’écrire quelque chose qui exprimait une émotion – donc vous avez la crainte, l’amour, la colère, la tristesse avec qui jouer et j’ai trouvé ça excitant et defient.” - Paul McCartney

Photo: MJ KIM/2011 MPL Communications Ltd.

Par Juliana Araújo

La saison d’hiver du New York City Ballet a commencé le 13 septembre 2011 au Lincoln Centre. Parmi les ballets traditionnels, comme le Lac des Cygnes et les œuvres de Balanchine, la grande nouvelle du moment est le nouveau ballet Ocean`s Kingdom choreographié par Peter Martins et musiqué par Paul McCartney, qui a invité sa fille Stella McCartney à créer les costumes de la pièce. Lisez plus ici

A Double Dose of Ballet

Posted on October 1, 2011 by Images of Dance

Guilherme Duarte de Menezes & Vitor Duarte de Menezes via Ballet.co

By Juliana Araújo

Whenever I can, I follow the Prix de Lausanne performances. Last year, our dearest Mayara Magri won the competition. Beyond that, the Brazilian twins Guilherme and Vitor Duarte de Menezes also caught my attention. The brothers were finalists in the competition but they did not receive the final prize. Since I started to follow the boys’ development, the more I watch them, the more I get carried away. Read more here

Ballet em Dose Dupla

Posted on October 1, 2011 by Images of Dance

Guilherme Duarte de Menezes via English National Ballet

Por Juliana Araújo

Sempre que posso, acompanho as apresentações do Prix de Lausanne. No ano passado, a nossa querida Mayara Magri venceu a competição. Além disso, os gêmeos brasileiros Guilherme e Vitor Duarte de Menezes chamaram a minha atenção. Os irmãos foram finalistas na competição, mas não receberam o prêmio final. Desde que comecei a acompanhar o desenvolvimento dos meninos, quanto mais eu os vejo, mais eu me encanto. Leia mais aqui

Une Double Dose de Ballet

Posted on October 1, 2011 by Images of Dance

Vitor Duarte de Menezes via English National Ballet

Par Juliana Araújo

À chaque fois que je peux, j’accompagne les présentations du Prix de Lausanne. L’année dernière, notre chère Mayara Magri a vaincu la compétition. En plus, les jumeaux brésiliens Guilherme et Vitor Duarte de Menezes aussi m’ont attiré l’attention. Les frères ont été finalistes de la compétition, mais ils n’ont pas reçu le prix final. Puisque que j’ai commencé à accompagner le développement des garçons, à chaque fois que je les vois je m’enchante plus. Lisez plus ici